Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

(режущее и колющее)

  • 1 оружие

    arma ж.
    ••
    * * *
    с.
    1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m pl

    огнестрельное ору́жие — arma da fuoco

    холодное ору́жие — arma bianca

    ядерное / химическое / бактериологическое ору́жие — armi nucleari / chimiche / batteriologiche

    сложить ору́жие тж. перен.deporre le armi

    бросать ору́жие тж. перен.gettare l'arma

    поднять ору́жие перен. высок.prendere le armi

    взяться за ору́жие — dare mano alle armi

    братство по ору́жию — fraternità d'armi

    2) перен. arma, strumento

    печать - могучее ору́жие — la stampa è un'arma molto potente

    ••

    к ору́жию! — all'armi!

    бряцать ору́жием — brandire le armi

    призвать к ору́жию — chiamare alle armi

    защищаться с ору́жием в руках — difendersi <con le armi / a mano armata>

    товарищ по ору́жию — compagno d'armi, commilitone

    * * *
    n
    gener. ferro (режущее и колющее), arma, armamento, arme (pl -i)

    Universale dizionario russo-italiano > оружие

См. также в других словарях:

  • Колющее оружие — Колющее оружие  холодное оружие, технология нанесения повреждений которым сводится преимущественно к тычковым ударам. К колющему оружию относятся: копья, пики, стилеты и ряд других. Колющее холодное оружие подразделяется на: колющее… …   Википедия

  • ШАШКА — (1) ШАШКА (1) шашки, жен. 1. Кусок дерева в виде кубика, квадратной планки. || То же, что торец (простореч.). || только мн. Об узоре (тканом, вышитом или исполненном краской) на ткани в виде квадратиков. Шаль в шашках. Ситец шашками. 2. Точеный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого …   Большой словарь русских поговорок

  • Холодное оружие — 1. Разг. Режущее, рубящее, колющее оружие для рукопашного боя. БТС, 1450. 2. Жарг. шк. Шутл. Циркуль. (Запись 2003 г.). 3. Жарг. шк. Шутл. Указка. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Кинжал —     (англ. dagger, нем. Dolch), небольшое режущее и колющее орудие из кремня, меди, бронзы или железа, иногда из кости. Грань между К. и ножом провести трудно, некоторые специалисты относят к К. лишь обоюдоострые клинки. Медные К. стали… …   Археологический словарь

  • Штык — колющее и режущее холодное оружие, укрепляемое на дульной части ствола винтовки (карабина, автомата) для рукопашного боя. Различают Ш. гранёные и клинковые, отъёмные и неотъёмные, Ш. нож …   Словарь военных терминов

  • Клинковое оружие — Знатный эфиоп XIX в. с сильно изогнутой саблей …   Википедия

  • Холодное оружие — Кинжал, Пернач, Топорик, Булавы Холодное оружие  оружие, предназначенное для поражения …   Википедия

  • Средневековое оружие — …   Википедия

  • штык — 1. ШТЫК, а; м. [от польск. sztych остриё] 1. Холодное колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола военного ружья, винтовки. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Подцепить штыком. Поднять на ш. Опираться на штыки (опираться на… …   Энциклопедический словарь

  • Сабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Сабля (значения). Французская сабля XIX&# …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»